FServe Connection could not be opened. Direct Client to Client connections Onderhandelen geweigerd verzoeken DCCServer afgesloten, poort %d niet actief, poort actief, poort Server Hervattingsaanvraag van %s voor het bestand %s: begint op %s bytes Geaccepteerd van %s voor het bestand %s: begint op %s bytes Geef de schuilnaam in om het bestand te ontvangen Geef de schuilnaam in van degene waarmee u wil chatten. Chat met %s werd geannuleerd Chat met %s werd geannuleerd door de ontvanger Versturen van “%s” werd geannuleerd Verzenden van “%s” werd door de ontvanger geannuleerd Bestand “%s” is ontvangen Bestand “%s” is verstuurd %s met %s beëindigd %s aanvraag ontvangen van %s %s aanvraag ontvangen van %s. %s : %ld bytes %s met %s wederzijds aangevraagd :%s CHAT met %s wederzijds aangevraagd, aanvaarden… “%s” van %s “%s” naar %s met %s INTERNE FOUT : ONBEKEND DCC TYPE Ontvang Zend Bestanden Chat INTERNE FOUT : ONBEKENDE STATUS Voltooid Actief Verbinden naar %s (%s) Verbinden Wachten (hervat) Wachten